这段时间，译者金晓宇的故事刷遍了社交网络。不少人看完他的经历，都红了眼眶，有人说他是“翻译界的海子”，有人说他在黑暗里活成了自己的光。

事情最开始，是金晓宇的父亲金性勇在《杭州日报》发了一篇求助文章，说自己已经八十多，得了癌症，时日不多，放心不下患有躁郁症的儿子金晓宇，希望有人能在他走后，多帮衬儿子一把。

文章发出来之后，金晓宇十年翻译十本作品，靠着一只眼睛翻译出百万文字的故事被更多人看到，无数网友给他加油打气，圈内的译者同行也纷纷站出来，表达对他的敬佩。

面对突如其来的关注，金晓宇终于透过父亲发声了，他说“父亲是我的发言人”，不想被过度关注，也不愿意被人过度消费。

很多人不知道金晓宇的经历，他原本是个天赋不错的孩子，小时候因为意外，一只眼睛几乎失明，中学之后又确诊了躁郁症，也就是双相情感障碍。这种病一会让他情绪亢奋到无法平静，一会又把他拖进抑郁的深渊里，根本没法像普通人一样出门工作上学。

他没办法出门，只能把自己关在家里，唯一能做的事情，就是翻译。

从2010年拿到第一份翻译邀约开始，整整十年，他一共翻译了英语、日语、德语三种语言的作品，加起来超过一百万字，每一部都获得了不错的评价。比如他翻译的《安德烈·塔可夫斯基：电影的元素》，业内不少影评人都把它当成必读参考。他翻译的日本小说《船热》，也被读者夸文字干净准确，完全看不出译者是一个常年闭门不出的病人。

对他来说，翻译不是什么逆袭的剧本，只是他活下去的方式。因为发病的时候他没法控制自己，但只要翻开原文，拿起笔开始翻译，整个人就能静下来。翻译是他和这个世界对话的窗口，也是他对抗命运的武器。

这次引发全网关注，其实也不是金晓宇自己的意思。是父亲金性勇知道自己身体不行了，才想着把儿子的故事说出来，帮他铺一点后路。老人家说，晓宇这辈子什么都没做，就只做好了翻译这一件事，他就想让更多人知道，自己的儿子不是废人，是个能靠自己双手吃饭的译者。

火了之后，有好多媒体想要上门采访，都被金晓宇婉拒了。他透过父亲说，自己就是个普通病人，不想抛头露面，也不需要捐款，只要能安安静静翻译书就够了。

其实金晓宇的故事能刷屏，不是因为大家同情他的病，是因为他哪怕被命运按在泥里，还在抬头找光。我们见过太多顺风顺水的励志故事，说什么只要努力就能登顶人生，但金晓宇的故事不一样。他从没有说过自己要改变命运，要出人头地，他只是接受了自己的不幸，然后找了一件自己能做的事，踏踏实实一直做下去。

他知道自己这辈子都没法摆脱躁郁症，没法像普通人一样结婚生子逛大街，可他也没闲着，靠翻译赚稿费，养活自己，给家里减轻负担。业内很多译者都敬佩他，不只是因为他的翻译水平好，更是因为他在这样的身体条件下，还能十年如一日保持严谨的翻译态度，从不敷衍，从不拖稿。

有接触过他的编辑说，金晓宇交稿的译稿，格式工整，错漏极少，根本不需要编辑做多的修改，这样的译者，哪怕是身体健全的职业译者，也没几个能做到。

现在不少网友还在给金晓宇留言加油，出版社也加印了他翻译的作品，不少人都下单买来读，算是用这种方式支持他。金晓宇还是和以前一样，每天在家里翻书翻译，偶尔看看电影，出门散散步，他没觉得自己火了有什么不一样，他只希望能安安静静过自己的日子，继续翻自己喜欢的书。

其实我们身边，有很多像金晓宇这样的人，他们被命运开了很大的玩笑，没办法拥有普通人的生活，但他们没放弃，找了一件小事，认认真真做下去，靠着自己的努力，活成了让人敬佩的样子。

金晓宇说父亲是他的发言人，我们也不用去打扰他的生活，只要默默支持他翻译的作品，让他能一直安安静静做自己喜欢的事，就是对他最好的善意了。毕竟对他来说，最好的命运，不是被全网同情追捧，而是能一直做翻译，一直安安稳稳过日子。

金晓宇,刷屏译者金晓宇,躁郁症患者,金晓宇父亲,金性勇,翻译命运,译者金晓宇,双相情感障碍,翻译家金晓宇,金晓宇发声

[Q]：金晓宇为什么会突然引发全网关注？
[A]：金晓宇八十多岁患癌的父亲金性勇，为了给自己患病的儿子金晓宇铺后路，主动联系媒体讲述了儿子的经历，文章发布后引发全网共鸣，迅速刷屏网络。
[Q]：金晓宇患的是什么病？
[A]：金晓宇患有躁郁症，也就是双相情感障碍，这种疾病会让患者反复在情绪亢奋和重度抑郁间切换，让他没办法像普通人一样正常外出工作生活。
[Q]：金晓宇的眼睛是怎么了？
[A]：金晓宇小时候发生意外，一只眼睛几乎完全失明，只能靠剩下的视力看书翻译。
[Q]：面对全网关注金晓宇是什么态度？
[A]：金晓宇不想被过度关注，也不愿意接受捐款，只希望能安安静静在家翻译，他表示父亲是自己的发言人，婉拒了大部分上门采访。
[Q]：金晓宇一共翻译了多少作品？
[A]：从拿到第一份翻译邀约开始，十年时间金晓宇一共翻译了英、日、德三种语言的十部作品，总字数超过一百万字。
[Q]：业内为什么这么敬佩金晓宇？
[A]：一是敬佩金晓宇在身患疾病、身体不便的情况下，依然十年如一日坚持翻译，和命运抗争的态度；二是金晓宇译稿质量高，态度严谨，错漏极少，专业能力获得业内认可。
[Q]：金晓宇靠什么维持生活？
[A]：金晓宇不需要捐款，他一直靠翻译书籍赚取稿费养活自己，不需要靠别人施舍生活。
[Q]：金晓宇父亲为什么要主动曝光儿子的故事？
[A]：金晓宇父亲本身患有癌症，年事已高，担心自己走后没人照顾患病的儿子，希望通过曝光故事，让更多人知道儿子的翻译能力，能给儿子留一条后路。

更多刷屏译者金晓宇发声父亲是我的发言人 躁郁症患者翻译抗争命运获业内敬佩 相关问题

问题：场次预定是什么?是我的入园时间吗？

回答：住在东站有个蓝天宾馆 详情 >

问题：预订界面 场次 是什么？是我入园的时间吗？

回答：在这个价位里，美豪雅致梦溪山庄不错，餐厅里饮料、点心、水果、茶品等样样俱全，全天候的免费供应，在优雅音乐中，喝着下午茶，看着窗外的美景，悠闲写意，尽在不言中。 详情 >

问题：唐山出发想去上海乌镇苏州杭州南京，最后返唐山，怎么规划路线，

回答：看你从哪里来，做什么车方便，还有就是回家的车站你要先考虑好，你有几天的时间这是主要 详情 >

问题：想去西湖和西溪湿地，两天时间，怎么安排最合理

回答：游玩路线建议：千岛湖——西湖——乌镇——上海。杭州还可以去一趟灵隐寺。上海到达第一天下午逛上海老街、豫园商圈、城隍庙，新天地、中共一大会址，晚上去外滩。第二天上午去杜莎夫人蜡像馆。晚上去陆家嘴，陆家嘴有东方明珠那里还有上海中心大厦等多座高楼，景色... 详情 >

问题：浦东机场转火车到杭州东

回答：杭州是最好的，其次是千岛湖，太湖虽然大，风景一般。 详情 >